これは面白い。昨今の新書ブームでは出せば売れるみたいな雰囲気があるが、こういった良質の書籍もあるのだと判り嬉しくなる。[rakuten:book:12005978:detail]著者は映画の字幕をつくる、つまり翻訳する字幕屋。映画の字幕翻訳は普通の翻訳と違って俳優がし…